عنوان خبر:مبارك به خاتمي: شما صدای عقلانیت و اندیشه در دنیای اسلام هستید
سه شنبه 10 اسفند 1389 - 22:30:33
صادق خرازي از نزديكان محمد خاتمي كه در دولت او نيز سفير ايران در فرانسه بود، متن خاطره‌نگاري‌هايش از سفر فروردين 86 خاتمي به مصر را كه وي نيز او را در اين سفر همراهي مي‌كرده، منتشر كرده است كه نكات جالبي از گفت‌وگوهاي ميان مبارك و خاتمي در آن وجود دارد.
به گزارش رجانيوز، خاتمي كه براي شركت در اجلاس "دنياي اسلام و جهاني شدن" به مصر سفر كرده بوده با حسني مبارك رئيس‌جمهور ديكتاتور و احمد نظيف نخست‌وزير اين كشور نيز ديدار كرده بود. صادق خرازي مي‌گويد "مبارك گفته بود حتماً می‌خواهد با خاتمی خصوصی ملاقات کند و سپس عصر همان روز برای شرکت در اجلاس سران اتحادیه عرب عازم ریاض بود. به خاطر این ملاقات افتتاحیه اجلاس را که قرار بود ساعت 9 باشد عقب انداخته بودند و به ساعت 11 موکول کرده بودند."
وي در بخش ديگري مي‌نويسد: «مبارک حرمت و احترام زیادی نسبت به آقای خاتمی می‌گذاشت و مدام از شخصیت و اندیشه‌های جهانی آقای خاتمی تجلیل می‌کرد. آقای خاتمی خصوصی به من می‌گفت آقای مبارک از کسانی است که دائماً حرف می‌زند و اگر انسان زرنگی نکند در جایی و در صورت پیدایش کوچکترین مجرا و منفذی حرف نزد، او همچنان ادامه خواهد داد و هرچند که اگر دیگری هم حرفی بزند با فاصله کمی دوباره ایشان سر رشته سخن را به دست می‌گیرد.»
نكته قابل توجه اينكه مبارك، خاتمي را صداي عقلانيت،منطق و انديشه در دنياي اسلام مي‌خواند و مي‌افزايد كه مي‌خواسته به ايران بيايد اما افرادي كه او آنها را "راديكال‌ها" مي‌نامد، مخالفت كرده‌اند. در عين حال، خاتمي مي‌گويد "هر موقع بیائید در ایران از شما استقبال می‌کنند."
انتشار اين اظهارات در حالي است كه جريان فتنه تلاش داشت شرايط ايران و مصر را مشابه‌سازي كند و حتي فراخوان ناكام حضور خياباني براي روز 25 بهمن كه خاتمي هرگز حاضر نشد آن را به صورت علني رد كند، هيچ انگيزه‌اي غير از مشابه‌سازي شرايط ايران و مصر نداشت.
صادق خرازي بخش‌هاي بيشتري از گفت‌وگوهاي ميان خاتمي و مبارك را منتشر كرده، كه بخش‌هاي اصلي آن در ادامه مي‌آيد:
مبارک راجع به شعارهای تند برخی از مقامات منطقه صحبت کرد و گفت: این نوع نگرش مشکلات شما و ما و دنیای اسلام را بیش از گذشته می‌کند و هر روز تهدیدات ایران را افزایش می‌دهد و من مدعی هستم که شما صدای عقلانیت و منطق و اندیشه در دنیای اسلام هستید. ملاقات اول ژنو خارج از پروتکل بود. می‌خواستم به ایران بروم اما رادیکال‌ها بسیار مخالفت کردند. باز هم می‌خندید و منظورش از رادیکال‌ها را به گونه‌ای دیگر بیان کرد. منظورش از رادیکال‌ها آمریکا و سیستم امنیتی خودش بود.
خاتمی: هر موقع بیائید در ایران از شما استقبال می‌کنند. امیدوارم اجلاس سران عرب باعث ناآرامی درمنطقه نشود. شما کمی هم نسبت به مصالح شیعه و سنی و برخی از تندروها حساس باشید. دوستانتان را نصیحت کنید. با دوستی و تفاهم می‌توان بر مشکلات فائق آمد.
مبارک: ما هم در پی آن هستیم تا بین سوریه و عربستان سعودی دوستی برقرار شود. مساله قذافی را هم خواستم حل کنم ولی دیوانه‌ام کرد و نتوانستم. شرط عجیبی مطرح شد. پادشاه عربستان بایست از قذافی عذرخواهی می‌کند.به سرهنگ معمر گفتم تو می‌خواستی آنها را بکشی. تو نسبت به همه بدبین هستی. حالا بایست آنها بیایند از تو عذرخواهی کنند. به قذافی گفتم تو به عربستان فحاشی می‌کنی، آمریکایی‌ها سودش را می‌برند. من عربستان را بر حذر داشتم. قذافی خیلی از من دلخور است. آمریکایی‌ها به دنبال برهم زدن منطقه هستند.ایران بایست با تدبیر عمل کند. رودررویی با آمریکایی‌ها به نفع شما نیست. من با شیعه مشکلی ندارم. آمریکایی‌ها دنبال فتنه هستند. اینها نه مصر را می‌خواهند نه شما را. البته منافع ما و منافع اینها یک جایی بهم می‌رسد. ایران می‌بایست کمی با تدبیر عمل کند. آمریکایی‌ها هم به ما فشار می‌آوردند که از ما پایگاه بگیرند ولی ما با تدبیر عمل کردیم گفتیم پایگاه نداریم، ولی هواپیماهای شما برای سوخت‌گیری بیایند و بروند. ما از آنها زمان گرفتیم. شما هم خیلی می‌بایست دقیق عمل کنید، از آنها زمان بگیرید. من به سیستم نظامی و امنیتی خود دستور داده‌ام که به هیچ وجه آمادگی همکاری با آمریکا در قبال جنگ جدیدی در خاورمیانه را نداشته باشد.
ترجمه گزارش به انگليسي
Former Khatami advisor revealed;
Mubark Admiration of Iranian Pro-western Opposition Leaders
Tehran, March 2, (Rajanews) - Iran's former Deputy Foreign Minister writes in his memorial notes that Mubarak had great respect for
Khatami and postponed his travel to Riyadh for attending the Arab League summit and called this pro-western Iranian cleric as representative of logic and thought in the Islamic world.
“Radicals do not let me to visit Iran. Later he explains that he means US and some Arab leaders. Countering Washington does not benefit you. Although US cause trouble, we have to deal with it wisely. Americans don’t want our benefits but our interests and theirs coincide in some parts,” Kharazi quoted Mubarak telling to Khatami.
“Khatami welcomed Mubarak travel to Tehran in anytime and warned Mubarak about unrest in the region as the result of the religious differences. Friendship could resolve all problems,” Khatami former advisor added.
Former senior Iranian diplomat, Seyed Mohammad Sadegh Kharazi and a close friend of former Iranian president, Mohammad Khatami published his memorial notes about this pro-western opposition leader’s travel to Egypt and his discussions with ousted Egyptian president, Hosni Mubarak in 2007.
Mubarak on Tuesday 27/3/2007 received visiting pro-western former Iranian president at the Helioplis presidential headquarters. Ousted Egyptian pro-western dictator hosted a breakfast banquet in honor of Khatami. Premier Dr.Ahmed Nazif and Sadeq Qaradhi, the deputy chairman of inter-civilizations dialogue organization were present.
The Pro-western opposition in Iran lead by Khatami, Mir-Hossein Mousavi, Last Iranian prime minister and Mehdi Karroubi, former Iranian parliament speaker tried to misuse Arab world uprising as a tool for bringing the country into chaos and ousting Iran anti-imperialist system. Pro-western opposition in Iran called its supporters to demonstrate in the streets in February 14 but their increasing isolation continues and there were no serious demonstration in Iran this day.
Seyed Mohammad Sadegh Kharazi is an Iranian diplomat who has served twice as Iran's Deputy Foreign Minister.He is Iran's former ambassador to the UN (1997-2002), and France (2002-2005). In addition, Kharazi was Khatami's adviser during his presidency. He was also a key figure in Iran’s two-year nuclear negotiations with the EU trio and past advocate of “normalization” with the United States
